股票代码：600478              股票简称：科力远         编号：临 2012－033

                湖南科力远新能源股份有限公司
     关于科霸公司为境外子公司湘南 CORUN ENERGY
                   株式会社提供内保外贷的公告

    本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或
者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性、完整性承担个别及连带责任。



    一、担保情况概述：

    湘南 CORUN ENERGY 株式会社（以下简称：湘南 CE）为湖南科力远新能源
股份有限公司全资子公司湖南科霸汽车动力电池有限责任公司（以下简称：科霸公
司）之境外全资子公司，为满足湘南 CE 经营发展的资金需要，稳定拓展其业务经
营能力，在符合国家有关政策前提下，科霸公司向中国建设银行湖南省分行申请内
保外贷业务：即科霸公司向中国建设银行湖南省分行出具无条件、不可撤销反担保，
并由其向中国建设银行境外分行开立保函，再由中国建设银行境外分行为其境外全
资子公司湘南 CE 发放贷款。科霸公司拟向湘南 CE 提供不超过 96,000 万日元的内
保外贷额度，期限为二年。

    此额度在湖南科力远新能源股份有限公司（以下简称：“公司”或“股份公司”）
向中国建设银行湖南省分行申请 60,000 万元综合授信额度以内，其中，湖南科霸
汽车动力电池有限责任公司获授 8,000 万元，由股份公司提供担保，科霸公司以此
授信额度为湘南 CE 提供内保外贷。

    二、 被担保人基本情况

    公司名称：湘南 CORUN ENERGY 株式会社

    住所：日本神奈川县茅崎市本宿町 11 番 66 号

    法定代表人：坪井良二

    注册资本：29,900 万日元
    企业类型：私营制企业

     经营范围：汽车动力电池及相关材料的研发、生产和自销。

     总资产：17,498 万元

     负债：8,341 万元

     净资产：9,157 万元

     资产负债率：47.67%.

    （以上数据为截止到 2012 年 3 月 31 日未经审计数据）

    三、担保的主要内容

    科霸公司向中国建设银行湖南省分行申请内保外贷业务：即科霸公司向中国建
设银行湖南省分行出具无条件、不可撤销反担保，并由其向中国建设银行境外分行
开立保函，再由中国建设银行境外分行为其境外全资子公司湘南 CE 发放贷款。科
霸公司拟向湘南 CE 提供不超过 96,000 万日元的内保外贷额度，期限为二年。

    四、董事会意见

    公司董事会认为，此次为湘南 CE 提供担保支持，一方面是满足其经营发展的
资金需要；另一方面则有利于公司国外市场的稳步拓展，提升公司在境外的品牌、
市场资源上的竞争能力，符合公司的整体利益。同时，公司董事会认为湘南 CE 资
信良好，各项经营业务处于正常运营中，财务情况稳定，具备债务偿还能力。

    五、累计对外担保数量及逾期担保的数量

    此次担保是由湖南科力远新能源股份有限公司对全资子公司科霸公司提供的
8,000 万元授信担保，再由科霸公司申请的内保外贷。

    截止 2012 年 8 月 6 日，本公司实际发生累计担保余额为 56,833 万元（含本次
担保金额 8,000 万元）, 全部为对子公司担保余额，占公司最近一期经审计净资产
的 53.83%。本次担保需经股东大会审议批准。

    本公司无逾期对外担保，且公司担保总额全部为对本公司全资子公司或控股孙
公司担保，贷款期限、贷款使用完全可控，不会对公司带来不可控的风险。
六、备查文件

湖南科力远新能源股份有限公司第四届董事会第十一次会议决议。

特此公告。




                                  湖南科力远新能源股份有限公司董事会

                                                    2012 年 8 月 6 日